Legge Generale Tributaria della Repubblica Federale della Germania

1 gennaio 2011

Traduzione

Legge Generale Tributaria della Repubblica Federale della Germania. Giuffrè, 2011.

La traduzione in lingua italiana della Legge Generale Tributaria della Repubblica Federale della Germania –Abgabenordnung – avvera un desiderio sistemato tra teoria e istanze pratiche. Tra diritto e politica. Tra evocazioni –oggi ormai quasi solo spirituali – di un nuovo impianto di norme comuni ad ogni tributo – e una veduta caustica sulla realtà: un diritto tributario da darsena, da ricovero, che rischia di divenire il riflesso pietrificato della tecnica.  La ragione della traduzione in rassegna, dunque, è qui, tra questi spettri nudi. Sullo sfondo, il poderoso articolato tedesco, ricco di spunti e soluzioni; avanti, in primo piano, la voglia di provocare un nuovo, serio dibattito sulla codificazione del diritto tributario italiano.